You see that gap right there?
Cô có thấy lỗ hổng ở đó không?
Yeah.
Vâng.
A quake opened that up - now it's a connecting passage.
Một trận động đất mở nó ra, bây giờ nó là một lối đi liên kết.
Descending fissure.
Đi xuống khe nứt.
Oh my God. It's at least 200 feet, Novak.
Trời đất, Chỗ đó ít nhất cũng phải 200 feet đấy Novak.
Sam?
Sam?
Something bit me.
Thứ gì đó cắn tôi.
Sam, what are you seeing down there?
Sam, Anh thấy gì dưới đó thế?
Oh my god.
Ôi chúa ơi.
Sam?
Sam?
Aaaaaaaa!
It looks like this body's been in the water for weeks.
Có vẽ như cái xác này đã bị ngâm dưới nước hàng tuần.
I want to know what the hell this thing is doing in my lake.
Tôi muốn biết cái thứ chết tiệt này làm gì trong hồ bơi nhà tôi.
This piranha, this particular piranha,
Loài cá piranha, loài cá piranha đặc biệt này,
vanished 2 million years ago!
Đã biến mất từ 2 triệu năm trước!
I'm thinking about closing the lake.
Tôi đang nghĩ tới chyện đống của hồ bơi.
There's us, and there's 20 thousand kids.
Còn chúng ta, có 20 nghì đứa nhóc.
Woohoo!
You do the math.
Cô làm phép tính đi.
Cannonball!
Đạn thần công!
Take it off!
Cởi ra đi!
The sheriff has declared an emergency.
Cảnh sát trưởng tuyên bố trường hợp khẩn cấp.
Don't worry, we got beer over here!
Dừng lo lắng, ở đây chúng tôi có bia rồi!
Piranha, hunting in packs.
Piranha săn mồi theo bầy đàn.
The first bit draws blood.
Nhát cắn đầu tiên làm chảy máu.
The blood draws the pack.
Máu thu hút cả đàn.
This summmer
Mùa hè này
Everybody out!
Mọi người tránh ra!
How fast can you swim?
Bạn có thể bơi nhanh cỡ nào?
No!
Piranha.
Nguồn /Source : http://www.tienganh123.com/hoc-tieng-anh-qua-phim-trailer/2384-piranha-2010.html
Có vẽ như cái xác này đã bị ngâm dưới nước hàng tuần.
I want to know what the hell this thing is doing in my lake.
Tôi muốn biết cái thứ chết tiệt này làm gì trong hồ bơi nhà tôi.
This piranha, this particular piranha,
Loài cá piranha, loài cá piranha đặc biệt này,
vanished 2 million years ago!
Đã biến mất từ 2 triệu năm trước!
I'm thinking about closing the lake.
Tôi đang nghĩ tới chyện đống của hồ bơi.
There's us, and there's 20 thousand kids.
Còn chúng ta, có 20 nghì đứa nhóc.
Woohoo!
You do the math.
Cô làm phép tính đi.
Cannonball!
Đạn thần công!
Take it off!
Cởi ra đi!
The sheriff has declared an emergency.
Cảnh sát trưởng tuyên bố trường hợp khẩn cấp.
Don't worry, we got beer over here!
Dừng lo lắng, ở đây chúng tôi có bia rồi!
Piranha, hunting in packs.
Piranha săn mồi theo bầy đàn.
The first bit draws blood.
Nhát cắn đầu tiên làm chảy máu.
The blood draws the pack.
Máu thu hút cả đàn.
This summmer
Mùa hè này
Everybody out!
Mọi người tránh ra!
How fast can you swim?
Bạn có thể bơi nhanh cỡ nào?
No!
Piranha.
Nguồn /Source : http://www.tienganh123.com/hoc-tieng-anh-qua-phim-trailer/2384-piranha-2010.html
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét